Historia Georga Bidwella - Owczy Dwór w Przesiece

Dziś mało kto pamięta niezwykłą historię "polskiego Anglika" - Georga Bidwella. Ten brytyjski pisarz był tak zauroczony Polską, że w 1948 roku przyjął polskie obywatelstwo a w 1960 roku zamieszkał w Przesiece.

 Georg Bidwell urodził się 3 maja 1905 roku w Reading w Wielkiej Brytanii.    Pisarz, ponad 40 lat życia spędził w Polsce, w tym lata 1961-1968 w Przesiece. Napisał około 60 książek, głównie zbeletryzowanych biografii najwybitniejszych postaci w dziejach Anglii. 01 stycznia 1922 - rozpoczął pracę jako reporter w "Reading Standard", tygodniku „o nakładzie przewyższającym wówczas łączny nakład pozostałych trzech gazet” ukazujących się w Reading. Pisywał notki regionalne, sprawozdania z imprez, nekrologi, drobne reportaże. Publikował również wiersze

W czasie drugiej wojny światowej służył w 8. Armii marszałka Montgomery’ego w Afryce. Po zakończeniu wojny wyjechał jako pracownik kulturalny organizacji British Council na Bliski Wschód. W 1946 roku przysłano go do Polski w celu zorganizowania pierwszej placówki British Council w Warszawie.

Polubił nasz kraj oraz panującą w nim atmosferę. To zadecydowało o tym, że osiadł tu na stałe i przyjął obywatelstwo polskie. W 1948 roku ożenił się z Anną Wirszyłło, późniejszą tłumaczką swoich książek.

Dla komunistycznego Urzędu Bezpieczeństwa, pisarz z Wielkiej Brytanii był niewygodnym gościem o dodatkowo podejrzenie entuzjastycznym stosunku do socjalizmu. Agenci UB śledzili każdy jego krok, przechwytywali listy miłosne do Anny. Anna i George mając dość intryg służb specjalnych, opuścili Warszawę w 1956. W 1960 r. państwo Bidwell zamarzyli o gospodarstwie na wsi. Od Jarosława Iwaszkiewicza dowiedzieli się o możliwości kupna tanio posiadłości w okolicach Jeleniej Góry.

Rok później rozpoczęli wiejskie życie w Przesiece. Kupili dom o typowej architekturze podgórskiej, drewniany na kamiennej podmurówce, na zboczu, osłoniętym od północnego wschodu, do tego cztery hektary pastwisk i dwa lasu. Przed wojną była to letnia rezydencja prezydenta Jeleniej Góry.

 Pasją Georga Bidwella stało się rolnictwo i hodowla owiec. Nowy dom w Przysiece państwo Bidwellowie nazwali "Owczym dworem".

W Przesiece napisał i opublikował również kilkanaście nowych książek, głównie biografii wybitnych brytyjczyków. Razem z żoną, tłumaczką wszystkich jego książek, brał udział w wielu spotkaniach autorskich w bibliotekach, domach kultury, klubach wiejskich i świetlicach. „Owczy Dwór” stał się miejscem spotkań ludzi z różnych środowisk: uniwersyteckich, literackich, dziennikarskich Przyjaciele i znajomi odwiedzali ich gromadnie, ciekawi, jak działa w praktyce połączenie zawodowej pracy literackiej z gospodarką w charakterze hobby.

Surowe warunki życia, niekorzystny klimat, duża odległość od wielkich miast sprawiły, że w 1968 r. Bidwellowie zdecydowali się opuścić Przesiekę .

George Bidwell zmarł w Warszawie w 1989 roku. Został pochowany na cmentarzu we Wrocławiu.

Jak dotrzeć?

Owczy Dwór znajdziemy w Przesiece przy ulicy Bukowy Gaj 3.

Historia Georga Bidwella - Owczy Dwór w Przesiece