Reklama

Kirkut w Turnovie. Jedyny zachowany pod czeskimi Karkonoszami.

06/09/2023 15:11

Stary żydowski cmentarz z cennymi nagrobkami przypomina o istnieniu gminy żydowskiej w Turnovie.

Najstarszy nagrobek pochodzi z 1680 r, najmłodszy z 1956 r., kiedy to odbył się tu ostatni pochówek. Na powierzchni cmentarza zachowało się około 550 nagrobków. Wszystkie zorientowane są w kierunku zachód-wschód, z napisami skierowanymi na południe. Inskrypcje są w języku hebrajskim, od połowy XIX w. także w języku niemieckim, a od końca XIX w. także w języku czeskim. W 1800 r. przy murze cmentarnym wybudowano dom dla grabarza i kostnicy. W domu znajduje się wystawa poświęcona społeczności żydowskiej w Turnowie i okolicach. Społeczność ta przestała istnieć w 1940 roku

Zachowane napisy na nagrobkach są cennym historycznym źródłem i często wyróżniają się swoją poetycznością. Starsze nagrobki mają napisy wyłącznie w języku hebrajskim, ale już w latach czterdziestych XIX wieku pojawiają się napisy w języku niemieckim a na przełomie XIX i XX wieku pojawia się tu język czeski.

W 1991 r. w ramach budowy przedłużenia drogi nad cmentarzem wybudowano most. W trakcie budowy część nagrobków została przeniesiona i po zakończeniu budowy wróciła na swoje pierwotne miejsce. Sam cmentarz jednak mocno ucierpiał w związku z budową drogi.

Na cmentarzu spoczywają na przykład bezpośredni przodkowie Pavla Tigrida czy też pisarza Ivana Olbrachta. Estetyczną atmosferę cmentarza podkreślał szereg regularnie rozmieszczonych drzew, które jednak zostały częściowo usunięte w ramach prac budowlanych na obwodnicy.